ワートリの話のタイトルは、ラテン語の格言で、「苦難を乗り越えて栄光(星の世界/天)へ」と訳されるそうです。最初は単に「栄光」から拾い上げたのですが、「星の世界」はとてもあの作品らしい言い回しだなあ、と今更に自分の直感に悦に入っています。
そんなこんなで、久々の名前変換二次創作、大変に楽しいです。
因みに主人公は「佐屋帆夏」なのですが、先に苗字を「鞘」から転じて決めたのはいいものの、名前が全然思い浮かばなかったので金庫番から拝借しました笑 血縁関係とかスターシステムとかではないと思います、たぶん。
そして追記で久々に拍手のお返事をば。思えば、この雑記の方の拍手に頂いたコメントもお返しできていませんね。サイトの拍手の方が終わったら、そっと返信を書かせて頂こうと思います……。ありがとうございます、申し訳ない……。
更新再開してもからも返事不要とかでコメント下さってありがとうございます、ものすごく嬉しいです……!
[0回]
PR
つづきはこちら